rcu: call __rcu_read_unlock() in exit_rcu for tree RCU