sfc: Fix bugs in RX queue flushing