ath9k: remove support for the FIF_PROMISC_IN_BSS filter flag