drm/nouveau: fix nouveau_mem object leak