[POWERPC] Use it_offset not pte_offset in cell IOMMU code