[media] v4l: s5p-tv: mixer: add support for selection API