V4L/DVB (9621): Avoid writing outside shadow.bytes[] array