wimax/i2400m: fix incorrect handling of type 2 and 3 RX messages