lockd: Make lockd use rpc_new_client() instead of rpc_create_client