i386: fix early usage of atomic_add_return and local_add_return on real i386