USB: usb-gadget: unlock data->lock mutex on error path in ep_read()