r6040: fix scheduling while atomic in r6040_tx_timeout