sched: Merge select_task_rq_fair() and sched_balance_self()