[XFS] allow xfs_args_allocate to fail