ASoC: Fix logging severity for some S3C error messages