omfs: add filesystem documentation