[TCP] FRTO: remove unnecessary fackets/sacked_out recounting