drm: Do not leak a new reference for flink() on an existing name