[POWERPC] Fix PCI indirect for big-endian cfg_addr