KVM: MMU: Fix potential race setting upper shadow ptes on nonpae hosts