e1000e: refactor PHY ID detection workaround