pktgen: reorganize transmit loop