[L2TP]: Add PPPoL2TP in-kernel documentation