drm/i915: Set the error code after failing to insert new offset into mm ht.