[POWERPC] Fix PCI IRQ fallback code to not map IRQ 0