omap_hsmmc: prevent races with irq handler