x86, xen: fix use of pgd_page now that it really does return a page