mm/apply_to_range: call pte function with lazy updates