[MIPS] Handle I-cache coherency in flush_cache_range()