[POWERPC] spufs: Remove /spu_tag_mask file