drm: set dev_mapping before calling drm_open_helper