netfilter: xtables: consolidate code into xt_request_find_match