doc: move vm/00-INDEX to Documentation/vm