drm/nouveau: fix acpi edid retrieval