tpm_infineon: add support for devices in mmio space