myri10ge: fix per-slice rx/tx_dropped counters