V4L/DVB (3587): Always wake thread after routing change.