[IPv4]: Convert FIB dumping to use new netlink api