memcg: fix shmem's swap accounting