sched: Update tg->shares after cpu.shares write