[media] tda10071: fix DiSEqC message len check