blkcg: make sure blkg_lookup() returns %NULL if @q is bypassing