[S390] qdio: fix access beyond ARRAY_SIZE of irq_ptr->{in,out}put_qs