l2tp: Fix locking in l2tp_core.c