sch_atm: Convert to use standard list_head facilities.