V4L/DVB (3964): Bt8xx/bttv-cards.c: fix off-by-one errors