tracing/function-return-tracer: make the function return tracer lockless