hwmon: (lm90) Don't access nonexistent registers on Maxim chips