rbtree: optimize fetching of sibling node