btrfs: use printk_get_level and printk_skip_level, add __printf, fix fallout